Curso Académico Actual: 2009/2010

 Profesorado:
BEATRIZ ANTON MARTINEZ

 Fecha de la Última Modificación: 26/09/2009

 Email:beatriz@fyl.uva.es

 Descriptor:
Introducción al conocimiento de la lengua latina a través de los textos, insistiendo sobre los aspectos básicos, tanto lingüísticos como literarios

 Objetivos:
Que el alumno profundice en el conocimiento de las estructuras lingüísticas de la lengua latina.

 Programa Básico:

Fundamentos de la traducción y el estudio literario de una selección de textos de prosa y verso, propuestos en el temario, de autores pertenecientes a la época clásica (textos de nivel superior).

 Programa de Teoría:

Primer Cuatrimestre:

1. Introducción a la historiografía de época augústea: Tito Livio

2. Traducción y comentario de una selección de textos del libro I de "Ab Vrbe Condita" Tito Livio

Segundo Cuatrimestre:

1. Introducción a la poesía de época augústea: Horacio

2. Traducción y comentario de una selección de poemas de Horacio

 Programa de Prácticas:

Primer cuatrimestre:

Traducción personal por parte del alumno de los cc. 1-38 del libro XXI de Ab Vrbe Condita.

Segundo Cuatrimestre:

Traducción personal por parte del alumno de una selección de Horacio.

 Método y criterios de evaluación:

El sistema de evaluación se dividirá en tres partes:
1. Ejercicios de traducción (con diccionario) y análisis sintáctico sobre los autores vistos en clase (= 5 puntos)
2. Ejercicios de traducción (sin diccionario) y análisis sintáctico sobre las obras en las que el alumno ha debido trabajar de manera individual ( = 3 puntos)
3. Ejercicios teóricos sobre los temas de literatura impartidos como introducción a la materia ( = 2 puntos)

 Bibliografía:

AA.VV., "Lo spazio letterario di Roma antica" (dir. G. Cavallo, P. Fedeli, A. Giardina), Roma 1989-1991, 5 vols.
*  ALBRECHT, M. von, "Historia de la Literatura romana", trad. Barcelona (vol. I) 1997 - (vol. II) 1999 (= Munich-Londres-París 19942).
*  BARDON, H., "La littérature latine inconnue. (I) L´époque républicaine. (II) L´époque imperiale", París, 1952-1956, 2 vols.
*  CODOÑER, C. (dir.), "Historia de la Literatura latina", Madrid, 1997.
*  CONTE, G.B., "Letteratura latina", Florencia, 1987.
*  ESTEFANÍA, D. y POCIÑA, A., (eds.), "Géneros literarios romanos. Aproximación a su estudio", Madrid, 1996.
*  FLOCCHINI, N., "Argomenti e problemi di letteratura latina", Milán 1991.
*  GRIMAL, P., "La Littérature latine", París, 1965.
*  HOWATSON, M.C., "Diccionario de la Literatura clásica", trad. Madrid, 1991 (= Oxford, 1989).
*  MARTIN, R. y GAILLARD, J., "Les genres littéraires à Rome", París 1981, 2 vols.
*  ROSTAGNI, A., "Storia della Letteratura latina", Turín, 1964 2, 3 vols.
*  SCHANZ, M., HOSIUS, C. y KRUGER, G., "Geschichte der römichen Literatur", Munich (I) 1927 4, (II) 19354, (III) 1922 3, (IV 1), 1914 2 y (IV 2), 1920 (=Munich 1959-1966).