Curso Académico Actual: 2009/2010

 Profesorado:
ANA ISABEL MARTIN FERREIRA

 Fecha de la Última Modificación: 1 de Septiembre de 2007

 Email:anabel@fyl.uva.es

 Descriptor:
Estudio de los fenómenos lingüísticos fundamentales del Latín Vulgar.

 Objetivos:
Detectar y explicar las peculiaridades fonéticas, morfosintácticas y léxicas presentes en los textos que contienen los rasgos característicos del llamado "latín vulgar"

 Programa Básico:

Estudio de las características fonéticas, morfológicas, sintácticas y semánticas que conforman el llamado “latín vulgar” y traducción y comentario lingüístico de fuentes que presentan los rasgos propios de este tipo de lengua.

 Programa de Teoría:

INTRODUCCIÓN

         - El latín vulgar. El concepto y la cuestión terminológica.

I.          FUENTES Y MÉTODOS DE ESTUDIO

II.          FONÉTICA.

         - Vocalismo. Acento y cantidad.

         - Consonantismo

III.          MORFOLOGÍA.

         - Flexión nominal

         - Conjugación verbal

IV.          SINTAXIS.

         - Los grupos nominales

         - La oración simple

         - La oración compuesta

V.          LÉXICO

         - Fenómenos generales de la evolución léxica

         - Sustituciones

         - Cambios semánticos

         - Derivación y composición

         - Elementos extranjeros

 Programa de Prácticas:

Análisis y comentario de fuentes, directas e indirectas (inscripciones, papiros, textos gramaticales, técnicos y cristianos). Se entregará un cuaderno de trabajo a los alumnos a principio de curso con el que se realizarán todas las prácticas.

 Método y criterios de evaluación:

Se basará fundamentalmente en la demostracion práctica de los conocimientos teóricos adquiridos, a través de la traducción y comentario (fonético-ortográfico, morfo-sintáctico y léxico) de diversas fuentes. Para ello se propondrá a los alumnos la realización de una serie de prácticas tuteladas que realizarán por su cuenta y entregarán periódicamente al profesor. También se contará con la realización de un examen final.

 Bibliografía:

M. BANNIARD, Viva voce. Communication écrite et communication orale du IVe au IXe siécles en l"Occident latin, París, 1992. 
S. CONTINO, Iscrizioni latine volgari, Palermo 2000.
M.C. DÍAZ Y DÍAZ, Antología del latín vulgar, Madrid 1962.
C.H. GRANDGENT, Introducción al latín vulgar, trad. esp., Madrid 1991 (5ª ed.).
S. HERMAN, El latín vulgar, trad. esp., Barcelona 1997.
M. ILIESCU-D. SLUSANSKI, Du latin aux langues romanes, Wilhelmsfeld 1991
S. MARINER, Latín vulgar, UNED, Madrid 1977.
V.VÄÄNÄNEN, Introducción al latín vulgar, trad. esp., Madrid 1968 (1ª).

 Bibliografía Complementaria:

En cada tema se remitirá oportunamente a otros trabajos (artículos recientes, actas de congresos, etc.) para cuestiones puntuales.