Curso Académico Actual: 2009/2010

 Profesorado:
DANIEL JOSE RIAÑO RUFILANCHAS
ALFONSO VIVES CUESTA

 Fecha de la Última Modificación: 1 de Septiembre de 2007

 Email:antropomorficozeus@yahoo.es
varona@fyl.uva.es

 Descriptor:
Panorama de la historia de la transmisión e introducción a la crítica y la edición de textos griegos.

 Objetivos:
1) Conocer de forma teórico-práctica la terminología, la metodología y los criterios científicos en los que se basa la crítica textual y la edición de textos.
2) Familiarizarse con la historia de la transmisión textual de los textos griegos durante la Antigüedad y la Edad Media.
3) Aprender a manejar y valorar un texto editado en todas sus dimensiones.

 Programa de Teoría:

1.Introducción a la Crítica Textual: definición, terminología y relación con otras disciplinas afines; breve historia de la disciplina.

2.Historia de la transmisión de los textos griegos
2.1 La Antigüedad prealejandrina
2.2 La filología alejandrina: ediciones, escolios y comentarios
2.3 La fijación del texto del N.T.
2.4 La época Bizantina
2.5 Desde el Renacimiento hasta Lachmann
2.6 La crítica textual contemporánea y la aplicación de las nuevas tecnologías.
2.7 Principales logros de la filología antigua y bizantina: comentarios, léxicos y gramáticas

3.Metodología de la crítica textual
3.1 Problemas de la transmisión de los textos: formas de transmisión y tipología de los errores
3.2 Recensio
3.3 Constitutio Textus
3.4 La crítica interna
3.5 La tradición indirecta

4.Ecdótica: técnicas y convenciones
4.1 La edición crítica de manuscritos
4.2 La edición de textos especiales: fragmentos, papiros, textos epigráficos, escolios, etc.

 Metodología (actividades):

Las clases teóricas servirán para introducir al alumno en los fundamentos de la disciplina desde un punto de vista histórico y epistemológico, pero se complementarán adecuadamente con clases prácticas en las que se analizarán toda clase de ejemplos textuales. La participación del alumno se considera fundamental para el desarrollo de la asignatura, sobre todo en estas últimas.

 Método y criterios de evaluación:

Para superar la asignatura el alumno deberá realizar un examen final en junio en el que deberá demostrar su competencia tanto en los aspectos teóricos de la asignatura como en los prácticos. En la nota final se tendrán en cuenta la asistencia y participación en clase durante el curso, además de la realización y puesta en común de ejercicios prácticos.

 
Bibliografía indexada:

Última modificación:
BÁSICA
BERNABé, ALBERTO "Manual de crítica textual y edición de textos griegos / Alberto Bernabé" Madrid : Ediciones Clásicas, 1992  
BLECUA, ALBERTO "Manual de critica textual / Alberto Blecua" Madrid : Castalia, 1990  
"Libros, editores y público en el Mundo Antiguo : guía histórica y crítica / Guglielmo Cavallo (Dir.); versión esp. de J. Signes Codoñer" Madrid : Alianza, 1995  
MARTíNEZ HERNáNDEZ, MARCOS "Los libros antiguos, ¿cómo han llegado hasta nosotros? / Marcos Martínez" La Laguna : Servicio de Publicaciones, Universidad de La Laguna, 2001  
REYNOLDS, LEIGHTON D. "Copistas y filológos : las vías de transmisión de las literaturas griega y latina / Leighton D. Reynolds, Nigel G. Wilson ; versión española de Manuel Sánchez Mariana" Madrid : Gredos, 1995  

COMPLEMENTARIA
CAVALLO, GUGLIELMO "Dalla parte del libro : storie di trasmissione dei classici / Guglielmo Cavallo" Urbino : QuattroVenti, 2002  
CERQUIGLINI, BERNARD "Éloge de la variante : histoire critique de la philologie / Bernard Cerquiglini" Paris : Editions du Seuil, 1989  
IRIGOIN, JEAN "Tradition et critique des textes grecs / Jean Irigoin" Paris : Les Belles Lettres, 1997  
"Editing texts = Texte edieren / edited by Glenn W. Most" Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1998  
ORDUNA, GERMáN "Ecdótica : problemática de la edición de textos / Germán Orduna" Kassel : Reichenberger, 2000  
PEREZ PRIEGO, MIGUEL ANGEL "La edición de textos / Miguel Angel Pérez Priego" Madrid : Síntesis, 1997  
WEST, MARTIN L. "Textual criticism and editorial technique appicable to greek and latin texts / Martin L. West" Stuttgart : B. G. Teubner, 1973  
WILSON, NIGEL G. "Filólogos bizantinos : vida intelectual y educación en Bizancio / N. G. Wilson" Madrid : Alianza, 1994  

 Conocimientos previos recomendados:

Se requiere un conocimiento avanzado del griego clásico.

 Material Necesario:

Los profesores ofrecerán en todo momento las indicaciones pertinentes sobre el material necesario para preparar la asignatura, afianzar o ampliar conocimientos. En caso de no encontrarse en la biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras, será distribuido en clase o depositado en el servicio de reprografía.

 Asignaturas optativas o de libre configuración complementarias:

Transmisión y crítica textual latinas