Curso Académico Actual: 2009/2010

 Profesorado:
MIGUEL ANGEL GONZALEZ MANJARRES

 Fecha de la Última Modificación: 1 de Septiembre de 2007

 Email:miguelan@fyl.uva.es

 Descriptor:
Problemas lingüísticos, literarios y culturales de la Filología neolatina.

 Objetivos:
Conocimiento del proceder filológico de los humanistas, tanto en el hallazgo y recuperación de los textos clásicos, como en los métodos que siguieron para editarlos y traducirlos.

 Programa Básico:

Estudio de la labor filológica desarrollada por los humanistas, a través de la lectura y comentario de una selección de textos de los autores propuestos en el temario.

 Programa de Teoría:

1.          Introducción:


         a)          Concepto de Neolatín.


         b)          El Renacimiento y los "renacimientos" medievales.


         c)          El siglo de Petrarca.


         d)          Renacimiento y humanismo.Generalidades


2.          La recuperación de los clásicos latinos. La inventio de la literatura latina clásica y la comunicación de los hallazgos.



3.          El tratamiento filológico de los textos clásicos: la crítica textual.

 Programa de Prácticas:

Traducción y lectura de una selección de textos de autores renacentistas sobre temas que tienen que ver con los objetivos de la asignatura.

 Metodología (actividades):

Lectura constante de textos latinos que sirva para efectuar comentarios y explicaciones teóricas oportunas.

 Método y criterios de evaluación:

Traducción con comentario de algún texto en latín renacentista que atienda a los temas estudiados en clase. Además, de forma eventual, podrá acordarse con los alumnos la presentación de un trabajo que pueda completar o incluso sustituir el examen anterior.

 Bibliografía:

* HALE, J., "La civilización del Renacimiento en Europa (1450-1620)", Barcelona 1996.


* IJSEWIJN, J., "Companion to Neo-Latin Studies", Lovaina 1988.


* KENNEY, E. J., "The Classical Text", Berkeley-Los Ángeles-Londres 1974.


* KRISTELLER, P. O., "El pensamiento renacentista y sus fuentes", México 1982.


* PFEIFFER, R., "Historia de la Filología Clásica. Vol. II: de 1300 a 1850", Madrid 1981.


* REYNOLDS, J. R.-WILSON, N. G., "Copistas y Filólogos", Madrid 1996.


* RIZZO. S., "Le lessico filologico degli umanisti", Roma, 1973


*SABBADINI, R.,"Le scoperte dei codici latini e greci ne" secoli XIV e XV", Florencia 1967 (=Florencia 1905 y 1914).

 
Bibliografía indexada:

Última modificación:
BÁSICA
PFEIFFER, RUDOLF "Historia de la filología clásica. 2, De 1300 a 1850 / Rudolf Pfeiffer" Madrid : Gredos, 1981  
REYNOLDS, LEIGHTON D. "Copistas y filológos : las vías de transmisión de las literaturas griega y latina / Leighton D. Reynolds, Nigel G. Wilson ; versión española de Manuel Sánchez Mariana" Madrid : Gredos, 1986  
S. RIZZO "Il lessico filologico degli umanisti" Roma 1973  
R. SABBADINI "Le scoperte dei codici latini e greci ne' secoli XIV e XV" Florencia 1967 (= 1905 y 1914)  
SABBADINI, REMIGIO "Storia e critica di testi latini : Cicerone, Donato, Tacito, Celso, Plauto, Plinio, Quintiliano, Livio e Sallustio, commedia ignota / Remigio Sabbadini" Hildesheim [etc.] : Georg Olms, 1974  
J.R. SANDYS "A History of Classical Scholarship. Vol. II" Londres 1967  

COMPLEMENTARIA
HALE, JOHN R. "La civilización del Renacimiento en Europa, 1450-1620 / John Hale; trad. cast. de Jordi Ainaud" Barcelona : Crítica [etc.], 1996  
IJSEWIJN, JOZEF "Companion to neo-latin studies. 1, history and diffusion of neo-latin literature / Jozef Ijsewijn" Leuven : Leuven University Press, 1990 (2ª ed.)  
KENNEY, E.J. "The classical text : aspects of editing in the age of the printed book / By E.J. Kenney" Berkeley [etc.] : University of California Press, 1974  
KRISTELLER, PAUL OSKAR "El pensamiento renacentista y sus fuentes / Paul Oskar Kristeller ; compilador Michael Mooney" Madrid [etc.] : Fondo de Cultura Económica, 1993 (1ª reimpr.)  
WITT, RONALD G. "In the footsteps of the ancients : the origins of humanism from Lovato to Bruni / Ronald G. Witt" Leiden [etc.] : Brill, 2000  
RICO, FRANCISCO (1942-) "El sueño del humanismo : (De Petrarca a Erasmo) / Francisco Rico" Madrid : Alianza, 1993 ([1ª ed., 1ª reimp.])  
CH.G. NAUERT "Humanisme and the Culture of Renaissance Europe" Cambridge 1995

 Asignaturas optativas o de libre configuración complementarias:

Filología Latina Renacentista