Catálogo Actividad Investigación

La recepción del imaginario japonés en la literatura inglesa y francesa de viajes del siglo XIX
  • Sector editorial

  • Empresas japonesas

  • Embajada de Japón en España

  • Empresas de diversos sectores que, a nivel de estudios literarios, artísticos, arquitectónicos y de otras materias, puedan tener interés en los proyectos del GIR

  • Turismo internacional
  • Crítica del imaginario: estudios mítico-simbólicos del imaginario japonés y su recepción en los escritores ingleses y franceses del siglo XIX

    Esta línea de investigación tiene como objetivo el estudio de relatos mítico-simbólicos y antropológicos del imaginario japonés y la recepción de estos en autores del siglo XIX. Se analizan e investigan sus características, la imagen que reflejan de Japón, cómo se han transmitido y qué contrastes presentan respecto a relatos de otros países del mundo. Además, la investigación abarca el estudio de cómo se empezó a abrir el país nipón a Europa y cómo los viajeros europeos influyeron en el cambio social de Japón. El inicio del japonismo se sitúa en 1880 y su importancia se extiende hasta 1950, por esto, el GIR quiere ampliar el marco cronológico y estudiar también la influencia que este movimiento literario de vanguardia ejerce en la literatura, en las artes y en el ámbito científico-técnico durante la primera mitad del siglo XX.


  • Literatura inglesa de viajes siglo XIX.

  • Literatura francesa de viajes del siglo XIX.

    Estas líneas de investigación se centran en elaborar estudios exhaustivos de la literatura de viajes inglesa y francesa del siglo XIX mediante el rastreo de las características de los relatos de viajeros. El ámbito de influencia de estos estudios ha alcanzado la suficiente proyección como para que la investigación se haya extendido también a otras literaturas del Viejo Continente, de tal modo, que el Grupo abarca también la literatura hispánica, alemana, italiana, griega, alemana y búlgara, entre otras. No solo se ha incluido en el GIR la investigación de más literaturas europeas, sino que, al igual que en la línea anterior, el marco cronológico de estudio se quiere ampliar de forma que se estudien también los relatos de viajes desde 1950 hasta la actualidad.

    Al ser un grupo interdisciplinar y abierto al campo del arte, de la escritura y de la música, el GIR cuenta, entre sus miembros, con personalidades reconocidas, como el escritor Fernando Sánchez Dragó, el compositor José Luis Tourá Mouvet, el viajero y deportista de élite Álvaro Marichalar Sáez de Tejada y los artistas Luis Eduardo Aute y Andrés Talavero Pacheco.

    Investigadora principal de Literatura inglesa: Pilar Garcés García, Universidad de Valladolid

    Investigadora principal de Literatura francesa: Lourdes Ángeles Terrón Barbosa, Universidad de Valladolid

    Investigador principal de Literatura española: Javier Martínez Herrero, Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto, Japón

    Investigadores principales de literatura japonesa: Olivier Ammour-Majeur, Universidad de Rikkyo, Japón; Pilar Garcés García, Universidad de Valladolid; Javier Martínez Herrero, Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto, Japón

    Investigadora principal de literatura alemana: Ana María Muñoz Gascón, Universidad de Valladolid

    Investigadora principal de literatura italiana: Martha Campfield, Universidad degli Studi di Firenze, Italia

    Investigador principal de literatura griega: Georges Fréris, Universidad de Tesalónica, Grecia

    Investigadora principal de literaturas eslavas y de literatura búlgara: Cleo Protokristova, Universidad de Paissii Hilendarski, Bulgaria 
  • 'Relaciones sociales e institucionales. La imagen de Japón en los relatos de viajeros y la obra de autores conocidos de las literaturas inglesa, francesa e hispánica del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX', proyecto financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación

  • Acción Complementaria titulada: 'Itinerarios, Viajes y Contactos Japón-Europa', concedida por el Ministerio de Economía y Competitividad


  • Publicaciones:

    - Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa
    (Pilar Garcés García y Lourdes Ángeles Terrón Barbosa), Peter Lang, 2013

    - Japón en occidente. Arquitecturas y paisajes del imaginario japonés, del exotismo a la modernidad
    (Ramón Rodríguez Llera), Servicio de Publicaciones Universidad de Valladolid, 2012

    - Catálogo literario y bio-bibliográfico de escritores viajeros europeos a Japón. Siglo XIX
    (Pilar Garcés García y Lourdes Terrón Barbosa), Servicio de Publicaciones Universidad de Valladolid

    - Japón. De la katana al manga
    (Javier Martínez Herrero), Shinden Ediciones, 2008

    - Mitologías del imaginario japonés
    (María del Mar Fernández Sáinz, Javier Martínez Herrero, María Pilar Garcés García, Lourdes de los Ángeles Terrón Barbosa), Diputación Provincial de Soria, 2007
  • Centro de Estudios de Asia de la Universidad de Valladolid (Luis Óscar Ramos Alonso, Amor Cumbreño Barreales y Blanca García Vega)

  • Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid (Mar Fernández Sáinz)

  • Centro de Idiomas de la UVA (José Antonio Masa)

  • Parque Científico de la Universidad de Valladolid

  • Embajada de Japón en España, Madrid

  • Casa Asia, Barcelona

  • Asociación de Profesores de Japonés en España

  • Universidad de Cádiz

  • Universidad de La Laguna

  • Universidad Autónoma de Madrid

  • Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto (donde imparte clases el investigador del GIR Javier Martínez Herrero)

  • Universidad de Rikkyo (Japón)

  • Universidad de Monash (Australia)

  • Universidad Aristóteles de Tesalónica (Grecia)

  • Universidad Ca’Foscari di Venezia (Italia)

  • Universidad de Florencia (Italia)