Catálogo Actividad Investigación

Speculum Medicinae
  • Sector académico: historiadores en general e historiadores de la medicina y de la ciencia en particular; filósofos, filólogos

El objetivo del GIR es el estudio filológico de la ciencia y de la medicina latina de la Antigüedad, Edad Media y Renacimiento, edades por excelencia de la historia de la lengua latina. Su labor de investigación se divide en tres campos de actuación:

 

  • Historia del léxico médico

    Estudio del léxico médico latino en su evolución diacrónica a partir de textos antiguos, medievales y renacentistas. Dentro de la investigación en este campo destaca la elaboración del DILAGE (Diccionario Latino de Andrología, Ginecología y Embriología), diccionario bilingüe y técnico especializado que recoge los términos latinos relativos a la andrología, ginecología y embriología desde la Antigüedad al Renacimiento y que será publicado por la editorial belga Brepols. Los términos que incluye han sido tomados de un corpus formado por obras completas de autores médicos que versen sobre andrología, ginecología o embriología, y por los capítulos dedicados a esas materias dentro de obras de medicina más generales. Asimismo, también forman parte del corpus las traducciones latinas de obras escritas originalmente en griego o en árabe, y las obras de carácter enciclopédico.


  • Medicina y literatura.

    Estudio de la literatura médica como un género literario y de su evolución durante las épocas antigua, medieval y renacentista. Fruto del trabajo en este campo es, entre otras, la obra Tipología de la literatura médica latina. Antigüedad, Edad Media, Renacimiento (Turnhout, 2010), un estudio que refleja las formas literarias de los estudios médicos y sus medios de expresión, elaborado por el catedrático de Filología Latina Enrique Montero Cartelle.


  • Edición crítica de textos

    Estudio, edición y traducción de textos médicos antiguos, medievales y renacentistas. En este campo destacan la ediciones y traducciones de Constantini liber de coitu. El tratado de andrología de Constantino el Africano, de Enrique Montero Cartelle, y del salernitano Juan Plateario, de Victoria Recio; y las ediciones del Tratado médico de Constantino el Africano: Constantini liber de elephancia, de Ana Isabel Martín; del De conceptu. Tractatus sterilitate mulierum, de Pedro Conde; del glosario Alphita, de Alejandro García González; y de Arnaldo de Villanova, de Miguel Ángel González, quien además es traductor de Giovan Battista della Porta y de Andrés Laguna.

El GIR está consolidado como Grupo de Investigación de Excelencia por parte de la Junta de Castilla y León (GR22).

  • Elaboración del DILAGE: “Diccionario Latino de Andrología, Ginecología y Embriología” (Antigüedad, Edad Media y Renacimiento), resultado colectivo de los últimos proyectos concedidos por el Ministerio de Economía y Competitividad

  • Colaboración en la Edición de Textos de la Escuela Médica Salernitana con la SISMEL-Edizioni del Galluzzo de Florencia (Italia)

  • Colaboración en la publicación de FIDEM (Fédération Internationale des Institutes d'Études Médiévales) Glossaires et lexiques médiévaux inédits. Bilan et perspectives, Collection: Textes et Études du Moye Âge (TEMA) 59, Brépols Publishers, Porto, 2011


  • Academia de las Ciencias de Múnich (Alemania)

  • SISMEL, Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino, (Italia)

  • Centre Jean Palerne de l’Université Jean Monnet de Saint Étienne (Francia)

  • FIDEM, Fédération Internationale des Institutes d'Études Médiévales (sedes en España y en Italia)

  • Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y sección lexicográfica del Instituto Antonio de Nebrija, Madrid

  • Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS) de París (Francia)

  • Monica H. Green, de Arizona State University (EEUU)

  • A. Andrade, del Departamento de Línguas e Culturas de la Universidade de Aveiro (Portugal)

  • José Mª Eiros Bouza, del Departamento Anatomía Patológica, Microbiología, Medicina Preventiva y Salud Pública, Medicina Legal y Forense de la Facultad de Medicina, Universidad de Valladolid

  • Anastasio Rojo Vega, del Departamento de Historia de la Ciencia de la Facultad de Medicina, Universidad de Valladolid

Distintos componentes del grupo han recibido premios individuales académicos (premio extraordinario de Licenciatura y de Doctorado, premio al Mejor Expediente Académico y premio a la Mejor Tesis Doctoral, entre otros). Algunos ejemplos: 

  • Ana Isabel Martín Ferreira, Premio de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC) a la mejor Memoria de Licenciatura leída durante el curso 1989-90 y Premio "Pastor" de la Fundación Pastor de Estudios Clásicos a la mejor Memoria de Licenciatura leída durante el curso 1989-90

  • María Jesús Pérez Ibáñez, Premio Extraordionario de Doctorado en Filología Clásica de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Valladolid) del curso 1993-94 y Premio de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC) a la mejor Tesis Doctoral leída durante el curso 1993-94

  • José Ignacio Blanco Pérez, Accésit de la Sociedad de Estudios Latinos (SELat) a la mejor Tesis Doctoral leída durante el curso 1994-95 y 2º Premio de Investigación 1996 de la Excma. Diputación Provincial de Valladolid

  • Pedro Pablo Conde Parrado, Premio Universidad de Valladolid-Caja Salamanca y Soria al mejor Expediente Académico de la Facultad de Filosofía y Letras del curso 1992-93 y Primer Premio “Monografías Vallisoletanas” 1996 concedido por la Excma. Diputación Provincial de Valladolid por el trabajo titulado “Ciencia y cultura clásica en la Cirugía del Renacimiento: el vallisoletano Dionisio Daza Chacón”

  • Cristina de la Rosa Cubo, Premio Extraordionario de Doctorado en Filología Clásica de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Valladolid). Curso 1999-2000

  • Alberto Alonso Guardo, Premio Extraordionario de Doctorado en Filología Clásica de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Valladolid) del curso 1996-97 y Accésit de la Sociedad de Estudios Latinos (SELat) a la mejor Tesis Doctoral leída durante el curso 1996-97

  • Miguel Ángel González Manjarrés, Premio Extraordionario de Licenciatura en Filología Clásica de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Valladolid) del curso 1995-96 y Premio Universidad de Valladolid-Caja Salamanca y Soria al mejor Expediente Académico de la Facultad de Filosofía y Letras del curso 1995-96

  • Alejandro García González, Premio Extraordionario de Doctorado en Filología Clásica de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Valladolid) del curso 2005-06 y Premio "Pastor" de la Fundación Pastor de Estudios Clásicos a la mejor Tesis Doctoral leída durante el curso 2005-06

  • Carmen Fernández Tijero, Premio de la Sociedad de Estudios Latinos (SELat) al mejor Trabajo de Investigación leído durante el curso 2004-05

  • José Pablo Barragán Nieto, Mención de Honor en los Premios Nacionales de Fin de Carrera del curso 2003-04 y I Premio Internacional de Tesis Doctorales otorgado por Fundación Ana María Aldama Roy de Estudios Latinos del año 2010

  • Victoria Recio Muñoz, Premio de la Sociedad de Estudios Latinos al mejor trabajo de investigación defendido durante el curso 2007-2008 y Premio de la Sociedad de Estudios Latinos (SELAT) a la mejor Tesis leída durante el curso 2012-2013