Rama de Artes y Humanidades

GIR

LENGUAJES DE ESPECIALIDAD DE LA LENGUA INGLESA: ESTUDIOS CONTRASTIVOS, TERMINOLÓGICOS Y DE TRADUCCIÓN

OBJETIVOS

  • FINALIDAD Estudio de los lenguajes de especialidad de la lengua inglesa y de sus aplicaciones

    OBJETIVOS Los objetivos que queremos desarrollar a medio plazo son los siguientes:

    -Construcción de corpus electrónico de los registros: económico, jurídico, médico y de biotecnología
    -Descripción de los géneros comunicativos más frecuentes de dichos registros
    -Estudio de los procesos de reescritura entre géneros comunicativos
    -Extracción terminológica y fraseológica
    -Construcción de glosarios y diccionarios especializados
    -Análisis contrastivo de los siguientes niveles. sintáctico, pragmático, terminológico, fraseológico y retórico
    -Determinación de criterios de evaluación de las traducciones y evaluación de la calidad de las traducciones
    -Utilización de las TIC en el estudio de los lenguajes de especialidad
    -Control de calidad de la traducción automática

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

  • lenguajes de especialidad
  • Estudios contrastivos
  • Terminología
  • Traducción
  • Lingüística del corpus
  • Herramientas informáticas

MIEMBROS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN

  • JOSE MARIA BRAVO GOZALO
    ordinario


  • PURIFICACION FERNANDEZ NISTAL
    ordinario - Coordinador


  • MARIA BELEN LOPEZ ARROYO
    ordinario


  • MARIA TERESA ORTEGO ANTON
    ordinario


  • LEONOR PEREZ RUIZ
    ordinario


  • ISABEL PIZARRO SANCHEZ
    ordinario