Rama de Artes y Humanidades

GIR

Intersemiótica, Traducción y Nuevas Tecnologías (ITNT)

OBJETIVOS

  • Su objetivo principal es el fomento de la investigación sobre los códigos de comunicación de la sociedad y la interacción de los signos lingüísticos y no lingüísticos en los procesos de trasvase de lenguas desde una perspectiva interdisciplinar y con apoyo de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación así como la investigación sobre sistemas telemáticos de apoyo a la traducción y transmisión del lenguaje y el conocimiento y puesta en marcha de los mismos. Entre las múltiples misiones de este Grupo destaca además la investigación encaminada a superar las barreras de comunicación en colectivos con dependencias generadas por su discapacidad o derivadas del proceso degenerativo y natural de envejecimiento del ser humano.

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

  • Infraestructuras de red adecuadas para la aplicación de la nuevas tecnologías y servicios
  • Aplicaciones, tecnologías y servicios de telecomunicaciones e informática aplicados a la traducción y transmisión del lenguaje y el conocimiento
  • Teoría de la traducción
  • Semiótica
  • Lingüística aplicada a la traducción
  • Lenguaje cifrado de signos en el movimiento surrealista y en las vanguardias
  • Lingüística general
  • Interculturalidad y aculturación
  • Traducción automática
  • Traducción subordinada (publicitaria, del cómic, doblaje, subtitulado, etc.)
  • Lingüística clínica: Logopedia, recuperación de afasias, etc.
  • Lenguas de discapacidad: Braille, Lengua de Signos, etc.

MIEMBROS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN

  • SUSANA ALVAREZ ALVAREZ
    ordinario


  • VERONICA ARNAIZ UZQUIZA
    ordinario


  • ANTONIO BUENO GARCIA
    ordinario - Coordinador


  • JUAN PABLO DE CASTRO FERNANDEZ
    ordinario


  • MARIA DEL CARMEN CUELLAR LAZARO
    ordinario


  • MARIA GORETTI FAYA ORNIA
    ordinario


  • MARIA ISABEL JIMENEZ GOMEZ
    ordinario


  • ANA MARIA MALLO LAPUERTA
    ordinario


  • CARLOS HERMINIO MORIYON MOJICA
    ordinario


  • LUISA MARIA REGUERAS SANTOS
    ordinario


  • LETICIA SANTAMARIA CIORDIA
    ordinario


  • MARIA JESUS VERDU PEREZ
    ordinario


  • VALENTIN DEL VILLAR SORDO
    ordinario


  • DAVID PEREZ RODRIGUEZ
    asociado